Samira El Mouzghibati & Fatoum

Les « One to One » sont des rencontres au cours desquelles un artiste invite une personne dépositaire d’un savoir théorique ou pratique utile à sa recherche à dialoguer en public avec elle ou lui.

Ici, dans la cadre de sa résidence Samira El Mouzghibati invite Fatoum à s’entretenir avec lui.

Autrice, compositrice et interprète, Fatoum chante principalement en langue tamazight sur la scène publique européenne. Femme engagée, ses textes et compositions originales proposent des messages sensibles aux préoccupations de sa communauté natale rifaine et de sa diaspora en Europe. Passionnée également par la pratique d'izran, elle est soucieuse de la réhabilitation et de la transmission de ce matrimoine culturel rifain à Bruxelles.

izran, c’est tout un art ! Un savoir poétique au service de manifestations culturelles, de célébrations collectives, de réjouissances musicales instantanées et spontanées. 

Si à l’origine Izran sont chantés par les femmes en milieu rural rifain, ils témoignent encore aujourd’hui, d’une grande liberté d’expression.

Avec leurs variations de style, on retrouve dans cette forme poétique courte des épopées historiques, des contextes sociaux de résistance, de migrations, ainsi qu'une manière de transcender des travaux collectifs lourds. Chanter izran, c'est aussi exprimer avec profondeur des sentiments plus personnels et individuels.

La rencontre est gratuite et ouverte au public. 

Quelques mots sur le travail de Samira:

Nous sommes toustes porteur·euses de silences, fragments d’une histoire peut-être avec un grand H. Ce sont toutes ces petites mémoires, ces souvenirs, ces corps, cette constellation que je souhaite rassembler et avec laquelle je voudrais travailler. 

* 

Samira El Mouzghibati est réalisatrice et monteuse, diplômée de l’INSAS à Bruxelles. Elle développe un travail documentaire centré sur les récits intimes, les transmissions familiales et les identités plurielles. Son parcours artistique est marqué par une diversité d’expériences, de la scène à la post-production. En 2010, elle interprète le rôle principal dans « Le Mariage de Leïla », une pièce de théâtre créée collectivement par l’asbl Les Fourmis et les Scouts et Guides Musulmans de Belgique. Par la suite, elle travaille comme monteuse sur de nombreux projets documentaires et de fiction, en Belgique et à l’international, collaborant avec des réalisateurs et réalisatrices aux univers variés. En 2024, elle signe son premier long métrage documentaire en tant que réalisatrice, Les Miennes, sélectionné dans plusieurs festivals internationaux et récompensé, entre autres, par le Magritte du Meilleur Documentaire.